Henry Wadsworth Longfellow

1807-1882 USA

In Übersetzungen von:

Willi Schantel

Das zerbrochene Ruder

Es war einmal da ging an Islands Strand
ein Dichter spazieren mit Stift und Buch,
suchte ein Nachwort, den klingenden Spruch,
zum Abschluss für das Werk in seiner Hand.

Die Brandung brach sich, spielte mit dem Sand,
die Möwen flogen fremd, wie zu Besuch
und ab und an fiel durch das Wolkentuch
ein Stück vom Abendrot auf See und Land.

Da warf die Tide ihm ein Ruderblatt
zerbrochen vor die Füße, darauf stand
„wenn ich dich führte, war ich oft so matt.

Und wie ein Mann der suchte und der fand
schrieb er das ab und blickte nicht mehr schwer,
den Stift warf er den Wellen hinterher.